Колокола Нагасаки

Ринко, двадцатичетырёхлетняя офисная сотрудница, проживает одна в многоквартирном доме. Её обычный вечер включает чтение манги и просмотр анимационных сериалов. Сосед справа регулярно реагирует на звук стуком по стене, требуя уменьшить громкость. Повторяющиеся конфликты приводят к тому, что Ринко решает урегулировать ситуацию, избегая прямого общения. Она обращается за помощью к соседу слева, Акито Сацуки, с просьбой передать сообщение через стену.

Акито соглашается посредничать и пытается установить контакт с соседом справа. В ходе очередного конфликта сосед наносит удар по перегородке, в результате чего в стене образуется отверстие. Это повреждение позволяет жильцам трёх смежных квартир видеть и слышать друг друга напрямую. Управляющая компания фиксирует инцидент, проводит проверку и требует временного ремонта конструкции.

После происшествия Ринко приходится скорректировать свой распорядок. Она ограничивает использование аудиотехники и снижает уровень шума в своей квартире. Образовавшееся отверстие в стене становится новым каналом вынужденного взаимодействия между соседями, что меняет динамику их повседневного сосуществования.